沪江网校
学习资讯
沪江英语
沪江日语
沪江韩语
沪江法语
沪江德语
沪江西语
沪江考研
沪江泰语
沪江俄语
沪江意语
沪江小语种
学习工具
沪江网校
开心词场
小D词典
听力酷
沪江题库
帮助中心
企业培训
注册/登录
我的课程
您还没有参加班级!马上报班
学习方案
消息
查看消息,请先登录哦
CATTI翻译考试
搜索
查词
⃠
请输入要查询的内容
首页
CATTI考试报名时间
考试资讯
考试介绍
备考冲刺
报名条件
资源下载
考试真题
沪江英语
>
CATTI翻译考试
诗词英译:王驾•《春晴》"却疑春色在邻家"
来源:英文巴士
2011-02-08 12:20
双语
中文
英语
王驾·《春晴》
After the Rain
Wang Jia
雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。
Before the rain I still see
blooming
flowers;
Only green leaves are left after the showers.
Over the wall pass butterflies and bees;
I wonder if spring
dwell
s in my neighbor’s trees
您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看
CATTI翻译考试推荐
诗词英译:《眼儿媚》“楼上黄昏杏花寒”
2011-02-23
诗歌的关键不在于说什么,而在于怎样说,诗歌是内容与形式高度统一的艺术,是音乐性与形式感最强的语言艺术。古诗词英译一向是翻译中的难关,今天就一起来欣赏一首吧。
诗词英译:邓肃•《长相思令•红花飞》”春归郎不归“
2011-02-15
诗词英译:曾巩•《墨池记》
2011-02-12
诗词英译:《弟子规》- 出必告,返必面
2011-02-10
诗词英译:王淇•《春暮游小园》"开到荼蘼花事了"
2011-02-09
诗词英译:王驾•《春晴》"却疑春色在邻家"
2011-02-08
沪江网校CATTI课程
CATTI笔译强化班
CATTI考试报名时间
2020年CATTI考试时间出炉!
2020年catti口译考试时间
2020年catti笔译考试时间
2020CATTI考试时间相关问题都在这
官宣!2020年CATTI考试时间已定!
2019年翻译考试时间确定或要换教材
2019年CATTI考试各省报名时间汇总
2019年CATTI翻译考试成绩查询时间
2019年CATTI考试报名时间汇总
CATTI考试真题
CATTI三笔和二笔真题和出处
2019年CATTI笔译三级汉译英真题
2019年CATTI口译三级英译汉真题
2019年CATTI笔译三级英译汉真题
2019年CATTI笔译二级真题英译汉第一篇
2019年CATTI笔译二级汉译英第一篇真题
2019年CATTI口译二级真题汉译英第二篇
2019年CATTI笔译一级英译汉真题
2019年CATTI笔译一级真题中英审校
2019年CATTI口译一级真题英译汉第一篇
2019年CATTI笔译一级真题英中审校
2019年CATTI笔译一级汉译英真题
CATTI备考经验
catti考试题型有哪些
CATTI三笔考试备考经验
CATTI备考:译记忆方法
CATTI备考必知的那些事儿
CATTI 口译话题练习:水资源
CATTI翻译考试口译备考的建议
CATTI笔译:选用什么字典上考场
CATTI口译考试注意事项及考试须知
CATTI考试4月份报名,机考模式介绍
CATTI三笔过不了?那是你没找到方法
CATTI备考:三笔三口一次通过经历
CATTI英语三级笔译考试备考资料
三笔备考经验谈,CATTI再也不茫然
CATTI 笔译机考体验地址及流程
CATTI备考英语三级笔译二战上岸经验
CATTI新教材和旧版教材有什么区别?
大二非英专CATTI笔译三级备考经验