-
生活大爆炸S01E02 MJE美剧笔记 Leonard和Penny分手了？
刚被狠狠地击败了. 我认为你应该回去好好想想,你真得有资格成为一名职业篮球选手吗? 上一期 生活大爆炸S01E02 MJE美剧笔记 Raj在神游 作者@MJE美剧口语联盟 Raj (entering): Hello. Sorry I’m late.
-
生活大爆炸S01E03 MJE美剧笔记：艾泽拉斯之战
加水稀释，经过发酵生成酒精而制成。 flanking 【释】flanking为原型flank的进行形式。 flank：to [w]menace[/w] or attack the flank of 侧面相接，侧面攻击 （free） 【例】What would stop an opposing army from flanking you? （有道） 如何阻挡敌军军队的侧翼攻击？ teleported 【释】teleported为原型teleport的过去时。to move somebody/something immediately from one place to another a distance away, using special equipment 远距离传物,引申为瞬间离开 （牛津） 【例】If he tries to attack while being too far, he will be teleported back. （句酷） 不
-
《生活大爆炸》可能要出衍生剧了！
[en]We're finally going to find out what happened before the Big Bang.[/en][cn]我们终于要知道《生活大爆炸》之前会发生什么事了。[/cn] [en]According to The Hollywood Reporter, The Big Bang Theory creators Chuck Lorre and Bill Prady and executive producer Steve Molaro are developing a spin-off prequel series that would focus on young Sheldon Cooper (Jim Parsons).[/en][cn]据《好莱坞报道者》报道，《生活大爆炸》制作人Chuck Lorre和Bill Prady和执行制片人Steve Molaro正在筹备《生活大爆炸》前传，讲述年轻Sheldon Cooper小时候的事。[/cn] [en]Lorre, Prady and Molaro told THR in 2013 that they couldn't imagine doing a spin-off, but apparently their minds have changed.[/en][cn]Lorre、Prady和Molaro在2013年接受《THR》采访时说，他们当时并没有做衍生剧的想法，不过看来他们现在已经换想法了。[/cn]
-
《生活大爆炸》衍生剧正式启动
[en]CBS has officially given a series order for “The Big Bang Theory” spinoff “Young Sheldon”. The half-hour single cam, currently with an unspecified number of episodes ordered, will premiere in the 2017-18 season.[/en][cn] CBS正式启动了热门喜剧《生活大爆炸》的衍生剧《Young Sheldon》,每集大概半个小时，具体集数尚未确定，有望在2017-18播出季播出。[/cn] [en]Created by Chuck Lorre and Steven Molaro, the series follows “The Big Bang Theory’s” Sheldon Cooper at age 9, living with his family in East Texas. Jon Favreau is directing and executive producing the first episode of the series, which stars Iain Armitage as 9-year-old Sheldon Cooper as well as Zoe Perry, Lance Barber, Raegan Revord and Montana Jordan.[/en][cn]本剧由Chuck Lorre 和Steven Molaro开创，讲述的是《生活大爆炸》里的谢耳朵9岁和家人住在东部德克萨斯州的故事。《钢铁侠》导演Jon Favreau将执导首集，小演员Iain Armitage将出演9岁的谢耳朵，Zoe Perry、Lance Barber、Raegan Revord和Montana Jordan分别饰演谢耳朵的妈妈、爸爸、双胞胎姐姐和哥哥。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
生活大爆炸S01E02 MJE美剧笔记 Leonard的道歉
poisoning 【释】辐射中毒（有道，下同） 【例】The former Russian spy who died from radiation poisoning was laid to rest this afternoon in London . 死于发射性物质中毒的前俄罗斯特工今天下午在伦敦下葬 上一期 生活大爆炸S01E02 MJE美剧笔记 Leonard和Penny分手了？ 作者@MJE美剧口语联盟
-
生活大爆炸S01E02 MJE美剧笔记 Raj在神游
） 摇篮曲 【例】Yes, it is highly unknown that a [w]lullaby[/w] can not only make a child sleep, but kill them, too.（urban) 几乎没人知道,催眠曲不光让小孩睡觉, 也是有可能杀掉小孩的 doll 【释】someone sweet and kind that you can trust.（urban) 小甜心, 可以信任的人 【例】Thanks, you're a doll.(朗文） 谢了,你个小甜心. 上一期：生活大爆炸S01E02 MJE美剧笔记 Sheldon学习讽刺 作者@MJE美剧口语联盟
-
《生活大爆炸》第六季：我们不会在剧中看到Amy的手
解决这个问题吗？或者是我们有没有必要把它写进剧本里？...最终我们决定藏起它，不让这只手出镜。[/cn] [en]Bialik also countered reports that she had lost a finger in the accident, which happened when another driver made an illegal turn in front of her. "It doesn't look so great, it doesn't feel so great," she admitted. "But all my fingers are there. They all work."[/en][cn]Bialik否认了自己在车祸中失去手指的消息，这场车祸是对方司机的违法违法拐弯造成的。“情况看着不太妙，感觉也的确不太妙，”她承认。“但是我的所有手指是都保一住了。它们功能都还完整。[/cn] [en]The Big Bang Theory premieres Thursday, Sept. 27 at 8/7c.[/en][cn]《生活大爆炸》第六季将会在北京时间9月28日首播。[/cn]
-
《生活大爆炸》衍生剧《Young Sheldon》定档！
[en]CBS has officially greenlit Young Sheldon, a spin-off of the megahit sitcom The Big Bang Theory about breakout character Sheldon Cooper's (Jim Parsons) childhood, for the 2017-18 season, the network announced Monday.[/en][cn]CBS喜大普奔宣布热门情景喜剧《生活大爆炸》衍生剧《Young Sheldon》定档2017-2018年，故事讲述Sheldon Cooper小时候的成长经历。[/cn] [en]Iron Man director Jon Favreau will executive-produce and direct the first episode. Jim Parsons will narrate, Wonder Years-style, as grown-up Sheldon. Unlike The Big Bang Theory, Young Sheldon will be a single-camera sitcom without a laugh track.[/en][cn]钢铁侠导演Jon Favreau将会作为本剧执行制片人并导演第一集。Jim Parsons将会作为本剧的旁白，用《纯真年代》的风格讲述Sheldon的成长故事。和《生活大爆炸》不一样的是，《Young Sheldon》将大会是单镜头喜剧，也就是说不会有《生活大爆炸》的罐头笑声。[/cn] [en]As previously reported, 9-year-old Iain Armitage will play the boy genius, and Zoe Perry will play his mother Mary. Perry is the real-life daughter of Laurie Metcalf, who plays Mary on The Big Bang Theory.[/en][cn]之前有报道，9岁的Iain Armitage将会扮演天才少年Sheldon，而Zoe Perry将会扮演Sheldon妈妈Mary。Perry是《生活大爆炸》中Mary扮演者Laurie Metcalf现实生活中的女儿。[/cn]
2017-03-15 -
看生活大爆炸学英语第二季第十四集(1)这个问题看来是解决不了了
看生活大爆炸学英语第二季第十四集 【剧情介绍】 四人围着一
-
生活大爆炸S01E02 MJE美剧笔记：不请自来的Sheldon
Scene: Leonard’s bedroom, he is asleep. Sound of door opening and closing somewhere else is heard. Leonard wakes, puts on his glasses and looks at the clock. It is 2:16. Leonard: Sheldon? Scene: The living room. Leonard enters carrying a light [w]sabre[/w]. Leonard: Sheldon? Hello? (Notices front door is open, turns off light sabre.) Scene: Penny’s apartment, penny is sleeping, Sheldon is cleaning. Leonard enters. Leonard: Sheldon! Sheldon: Sssshhhh! Penny’s sleeping. Leonard: Are you [w]insane[/w], you can’t just break into a woman’s apartment in the middle of the night and clean. Sheldon: I had no choice. I couldn’t sleep knowing that just outside my bedroom was our living room, and just outside our living room was that hallway, and immediately adjacent to that hallway was… this. Leonard: Do you realise that if Penny wakes up, there is no reasonable explanation as to why we’re here? Sheldon: I just gave you a reasonable explanation. Leonard: No, no. You gave me an explanation, it’s reasonableness will be determined by a jury of your peers. Sheldon: Don’t be ridiculous. I have no [w=peer]peers[/w]. Leonard: Sheldon, we have to get out of here. adjacent to 【释】接近的、邻近的 【例】Our farm land was [w]adjacent[/w] to the river. as to 【释】about; relating to 至于，关于；就……而论 【例】I can’t answer questions as to how much money Mr. Mayer is being paid. 我不能就市长先生的收入作答 jury of your peers 【释】people who are similar to you in terms of race, education, wealth, sex and most importantly, lifestyle. 一群和你在受教育程度,经济基础,社会地位等方面相似的人 作者@MJE美剧口语联盟 (Penny [w=snore]snores[/w]) Sheldon: You might want to speak in a lower register. Leonard: What? Sheldon: Evolution has made women [w]sensitive[/w] to high pitched noises while they sleep, so that they’ll be roused by a crying baby. If you want to avoid waking her, speak in a lower register. Leonard: That’s ridiculous. (Penny snores again.) Sheldon: No, (lowering his voice [w]dramatically[/w],) that’s ridiculous. Leonard (doing [w]likewise[/w]): Fine. I accept your [w]premise[/w], now please let’s go. Sheldon: I am not leaving until I’m done. Leonard: O-o-o-oh! ([w=Collapse]Collapses[/w] against wall). Sheldon: If you have time to lean, you have time to clean. Leonard: Oh, what the hell. register 【释】音域 【例】in the upper/middle/lower register在高或低音域 high-pitched 【释】声调高的；声音尖锐的 【例】Her high -pitched [w]shriek[/w] voice [w=assault]assaulted[/w] my ears over the phone . 一接听电话，她那高昂尖锐的声音马上袭击我的耳朵。 roused by 【释】被吵醒,被惊醒 【例】I was roused by the ringing of a bell. 我被铃声惊醒了。 作者@MJE美剧口语联盟
搜索
查词