所有关于钱钟书的文章
【翻译笔记】《围城》英译选句 － 蔷薇科木本复叶植物(没好)(复制)
诙谐幽默，妙语连篇。这是钱钟书先生的《围城》给读者们留下的印象，当中的许多句子都可以给我们的翻译和写作以有益的借鉴。方鸿渐还想到昨晚那中国馆子吃午饭，鲍小姐定要吃西菜，说不愿意碰见同船的熟人，便
2个月前
围城英译 钱钟书 围城 翻译 汉译英 翻译笔记 catti 翻译阅读笔记
【翻译笔记】《围城》英译选句 － 无精打采
诙谐幽默，妙语连篇。这是钱钟书先生的《围城》给读者们留下的印象，当中的许多句子都可以给我们的翻译和写作以有益的借鉴。方鸿渐还想到昨晚那中国馆子吃午饭，鲍小姐定要吃西菜，说不愿意碰见同船的熟人，便
2个月前 围城英译 钱钟书 围城 翻译 汉译英 翻译笔记 catti 翻译阅读笔记
【翻译笔记】《围城》英译选句 － 话不投机
诙谐幽默，妙语连篇。这是钱钟书先生的《围城》给读者们留下的印象，当中的许多句子都可以给我们的翻译和写作以有益的借鉴。方鸿渐还想到昨晚那中国馆子吃午饭，鲍小姐定要吃西菜，说不愿意碰见同船的熟人，便
2个月前 围城英译 钱钟书 围城 翻译 汉译英 翻译笔记 catti 翻译阅读笔记
【翻译笔记】《围城》英译选句 － 拖泥带水
诙谐幽默，妙语连篇。这是钱钟书先生的《围城》给读者们留下的印象，当中的许多句子都可以给我们的翻译和写作以有益的借鉴。阿刘不先收拾桌子上东西，笑嘻嘻看着他们俩伸手来，手心里三只女人夹头发的钗，打广
2个月前 围城英译 钱钟书 围城 翻译 汉译英 翻译笔记 catti 翻译阅读笔记
【翻译笔记】《围城》英译选句 － 局促不安
诙谐幽默，妙语连篇。这是钱钟书先生的《围城》给读者们留下的印象，当中的许多句子都可以给我们的翻译和写作以有益的借鉴。紧接上一篇翻译，方鸿渐不明白苏小姐对他的态度，让我们来看看节选段如何翻译。
3个月前 围城英译 钱钟书 围城 翻译 汉译英 翻译笔记 catti 翻译阅读笔记
【翻译笔记】《围城》英译选句 － 爱理不理
诙谐幽默，妙语连篇。这是钱钟书先生的《围城》给读者们留下的印象，当中的许多句子都可以给我们的翻译和写作以有益的借鉴。方鸿渐不明白苏小姐对他的态度，很迷惑不解，便去问鲍小姐，让我们来看看节选鲍小姐
3个月前 围城英译 钱钟书 围城 翻译 汉译英 翻译笔记 catti 翻译阅读笔记
【翻译笔记】《围城》英译选句 － 艳如桃李，冷若冰霜
诙谐幽默，妙语连篇。这是钱钟书先生的《围城》给读者们留下的印象，当中的许多句子都可以给我们的翻译和写作以有益的借鉴。苏小姐想让方鸿渐屈伏地求爱，可谁知……让我们来看看节选苏小姐理想的自己如何翻译
3个月前 围城英译 钱钟书 围城 翻译 汉译英 翻译笔记 catti 翻译阅读笔记
【翻译笔记】《围城》英译选句 － 塞翁失马，焉知非福
诙谐幽默，妙语连篇。这是钱钟书先生的《围城》给读者们留下的印象，当中的许多句子都可以给我们的翻译和写作以有益的借鉴。转眼已到大学第四年，只等明年毕业结婚。一天，父亲来封快信，让我们来看看节选父亲
3个月前 围城英译 钱钟书 围城 翻译 汉译英 翻译笔记 catti 翻译阅读笔记
【翻译笔记】《围城》英译选句 － 铁石心肠
诙谐幽默，妙语连篇。这是钱钟书先生的《围城》给读者们留下的印象，当中的许多句子都可以给我们的翻译和写作以有益的借鉴。方鸿渐到北平读大学，壮胆写信到家里要求解除婚约，谁知父亲看后痛骂了他一顿，让我
3个月前 围城英译 钱钟书 围城 翻译 汉译英 翻译笔记 catti 翻译阅读笔记
【翻译笔记】《围城》英译选句 － 有缘千里来相会
诙谐幽默，妙语连篇。这是钱钟书先生的《围城》给读者们留下的印象，当中的许多句子都可以给我们的翻译和写作以有益的借鉴。在法国船上，方鸿渐遇上了鲍小姐，似乎与她是有缘千里来相会，让我们来看看节选的这
4个月前 围城英译 钱钟书 围城 翻译 汉译英 翻译笔记 catti 翻译阅读笔记
【翻译笔记】《围城》英译选句 － 孤芳自赏
诙谐幽默，妙语连篇。这是钱钟书先生的《围城》给读者们留下的印象，当中的许多句子都可以给我们的翻译和写作以有益的借鉴。这段话对苏小姐的开场进行了一系列的描写，似乎给人有一种孤芳自赏的感觉，到底是如
4个月前 围城英译 钱钟书 围城 翻译 汉译英 翻译笔记 catti 翻译阅读笔记
【翻译笔记】《围城》英译选句 － 一见如故
诙谐幽默，妙语连篇。这是钱钟书先生的《围城》给读者们留下的印象，当中的许多句子都可以给我们的翻译和写作以有益的借鉴。这里选了英国、德国等等的中国留学生，在法国船上相遇，让我们一起来学习下这句句子
4个月前 围城英译 钱钟书 围城 翻译 汉译英 翻译笔记 catti 翻译阅读笔记
【翻译笔记】《围城》英译选句 － 传情达意
诙谐幽默，妙语连篇。这是钱钟书先生的《围城》给读者们留下的印象，当中的许多句子都可以给我们的翻译和写作以有益的借鉴。这里选了俾斯麦曾说过的一句话，对法国邮船“白拉日隆子爵号”上的景象描述了一番，
4个月前 围城英译 钱钟书 围城 翻译 汉译英 翻译笔记 catti 翻译阅读笔记
【翻译笔记】《围城》英译选句 - 心地龌龊
编辑点评：诙谐幽默，妙语连篇。这是钱钟书先生的《围城》给读者们留下的印象，当中的许多句子都可以给我们的翻译和写作以有益的借鉴。后面几乎是说两夫妻的吵吵停停，这回让我们来见识一下柔嘉的功夫了得，请
5个月前 围城英译 钱钟书 围城 翻译 汉译英 翻译笔记 catti 翻译阅读笔记