2008年下半年辽宁省笔译报名通知
报名时间 网上报名时间为2008年6月4日-23日，逾期不予补报。 报名办法 1、个人信息填报及照片上传 （1）报考人员应在报名规定时间内，登录《辽宁人事考试网...

菜谱英语译法难倒专家 宫保鸡丁怎翻译？
新华网北京４月１１日电（记者汪涌）中国美食享誉世界，明年北京奥运会将吸引数以百万计的外国人来到中国。如何为这些外国客人提供一份规范的英语菜谱，难倒了众...

英语学家认为用翻译软件易“惹祸”
　　复旦大学外文学院教授、著名英语学家陆谷孙昨天在接受晨报采访时告诉记者，“[w]深棕色[/w]”的正确译法应该是[w]darkbrown[/w]，而nig-ger （黑人），是一...

Google被美国《连线》杂志评为2007世界最创新企业　百度排第11位
美国《连线》杂志（Wired）公布了2007年度的"The Wired 40" 排行榜，评选出世界上最具创新力的40家企业。再一次，Google排在首位。Google在过去也曾多次入选该排...

双语：早安，2007春夏巴黎时装周（附图）
在全球时尚界，又一轮时装秀正在巴黎火热上演。约有25位设计师在这国际时尚周中展示他们设计的高级成衣。一起来看看吧！...

福娃改名与英文翻译
　　最近网上流传一张照片，黄底红字，上面大书中文"干果区"，下面是其英文翻译。任何稍懂英文的人若按照字面来解读的话，上面的英文就有"与水果进行性生活"的含...

大学生街头纠错"洋泾浜"英语
　　街头常见的英文标识是否符合国际都市的形象？记者昨天获悉，一批大学生志愿者正在通过明察暗访，主动记录街头英文标识错误。在上海日报网站校园频道开通仪式...

翻译“饭碗”金贵日薪八百 翻译证书成了香馍馍
 改革开放的东风扬起了外向型经济的巨帆，沿海、特区、侨乡、对台、商贸五大优势化为强大的“推动器”，使汕头外向型经济乘风破浪，一路向前，已与世界上13...

美国作家来深讲座13岁女生担任翻译
　　9月24日下午，美国儿童文学家凯瑟琳·帕特森女士在深圳东湖中学举行了一场简短而精彩的讲座，而坐在这位大名鼎鼎的作家身边担任翻译的，竟是该校13岁的初三...

翻译水平考试北京9月17日报名截止
考试专业、时间及科目安排 　　北京地区2006年下半年二、三级翻译专业资格（水平）考试语种为英语（口译、笔译）、俄语（口译、笔译）、德语（口译、笔译）和西...

翻译应该像间谍 外语教授新观点
　　作者林少华，中国海洋大学外国语学院教授、日本著名作家村上春树作品的中文译者 　　当前，外国文化输入中国尤以图书为甚。但翻译水准却每况愈下。以文学作...