所有关于汉译英的文章
译言译语：中高口翻译之黄金原则
学习英汉翻译也不短的时间了，但是要真正翻译一篇文章时还是不知道该如何处理？恩恩，我想不少英语学习者在翻译实践的过程中还是会遇到类似的问题，那么你真的了解了英汉之间的差异了吗？你知道在翻译不同类型
1周前
译言译语 中高口翻译 CATTI口译 翻译技巧 汉译英
译言译语：14例教你正确处理定语成分
学习英汉翻译也不短的时间了，但是要真正翻译一篇文章时还是不知道该如何处理？恩恩，我想不少英语学习者在翻译实践的过程中还是会遇到类似的问题，那么你真的了解了英汉之间的差异了吗？你知道在翻译不同类型
2周前 译言译语 中高口翻译 CATTI口译 翻译技巧 汉译英
译言译语：中国人在口译中常遇到的困难
学习英汉翻译也不短的时间了，但是要真正翻译一篇文章时还是不知道该如何处理？恩恩，我想不少英语学习者在翻译实践的过程中还是会遇到类似的问题，那么你真的了解了英汉之间的差异了吗？你知道在翻译不同类型
3周前 译言译语 CATTI口译备考冲刺 CATTI口译 翻译技巧 汉译英
CATTI口译备考冲刺：口译考试录音需注意的问题
2012年5月的CATTI考试在即，口译备考如何冲刺才最有效？本文点出口译考试录音中需要注意的问题，帮助同学们熟悉语音设备的使用，做好准备工作迎战口译。
4周前 CATTI口译备考冲刺 CATTI口译 翻译技巧 汉译英 口译录音 CATTI备考冲刺
CATTI口译备考冲刺：汉译英5大技巧
2012年5月的CATTI考试在即，口译备考如何冲刺才最有效？本文结合历年口译考试的真题，分享一些汉译英的考试技巧，希望对考生们有所帮助。
4周前 CATTI口译备考冲刺 CATTI口译 翻译技巧 汉译英 CATTI备考冲刺
【翻译笔记】《围城》英译选句 － 蔷薇科木本复叶植物(没好)(复制)
诙谐幽默，妙语连篇。这是钱钟书先生的《围城》给读者们留下的印象，当中的许多句子都可以给我们的翻译和写作以有益的借鉴。方鸿渐还想到昨晚那中国馆子吃午饭，鲍小姐定要吃西菜，说不愿意碰见同船的熟人，便
2个月前 围城英译 钱钟书 围城 翻译 汉译英 翻译笔记 catti 翻译阅读笔记
【翻译笔记】《围城》英译选句 － 无精打采
诙谐幽默，妙语连篇。这是钱钟书先生的《围城》给读者们留下的印象，当中的许多句子都可以给我们的翻译和写作以有益的借鉴。方鸿渐还想到昨晚那中国馆子吃午饭，鲍小姐定要吃西菜，说不愿意碰见同船的熟人，便
2个月前 围城英译 钱钟书 围城 翻译 汉译英 翻译笔记 catti 翻译阅读笔记
【翻译笔记】《围城》英译选句 － 话不投机
诙谐幽默，妙语连篇。这是钱钟书先生的《围城》给读者们留下的印象，当中的许多句子都可以给我们的翻译和写作以有益的借鉴。方鸿渐还想到昨晚那中国馆子吃午饭，鲍小姐定要吃西菜，说不愿意碰见同船的熟人，便
2个月前 围城英译 钱钟书 围城 翻译 汉译英 翻译笔记 catti 翻译阅读笔记
英语专八考试汉译英难词集锦
翻译部分一向是英语专八考试的难点，尤其是汉译英部分，一些中文中常用的习语和口语往往很难译成地道的英文。所以小编特地为大家搜罗了一些常见的汉译英难词，希望能对大家有所帮助！
2个月前 英语专八 英语专业八级 专八翻译 汉译英 专四专八资讯
【翻译笔记】《围城》英译选句 － 拖泥带水
诙谐幽默，妙语连篇。这是钱钟书先生的《围城》给读者们留下的印象，当中的许多句子都可以给我们的翻译和写作以有益的借鉴。阿刘不先收拾桌子上东西，笑嘻嘻看着他们俩伸手来，手心里三只女人夹头发的钗，打广
2个月前 围城英译 钱钟书 围城 翻译 汉译英 翻译笔记 catti 翻译阅读笔记
【翻译笔记】《围城》英译选句 － 局促不安
诙谐幽默，妙语连篇。这是钱钟书先生的《围城》给读者们留下的印象，当中的许多句子都可以给我们的翻译和写作以有益的借鉴。紧接上一篇翻译，方鸿渐不明白苏小姐对他的态度，让我们来看看节选段如何翻译。
3个月前 围城英译 钱钟书 围城 翻译 汉译英 翻译笔记 catti 翻译阅读笔记
【翻译笔记】《围城》英译选句 － 爱理不理
诙谐幽默，妙语连篇。这是钱钟书先生的《围城》给读者们留下的印象，当中的许多句子都可以给我们的翻译和写作以有益的借鉴。方鸿渐不明白苏小姐对他的态度，很迷惑不解，便去问鲍小姐，让我们来看看节选鲍小姐
3个月前 围城英译 钱钟书 围城 翻译 汉译英 翻译笔记 catti 翻译阅读笔记
【翻译笔记】《围城》英译选句 － 艳如桃李，冷若冰霜
诙谐幽默，妙语连篇。这是钱钟书先生的《围城》给读者们留下的印象，当中的许多句子都可以给我们的翻译和写作以有益的借鉴。苏小姐想让方鸿渐屈伏地求爱，可谁知……让我们来看看节选苏小姐理想的自己如何翻译
3个月前 围城英译 钱钟书 围城 翻译 汉译英 翻译笔记 catti 翻译阅读笔记