小谈字幕翻译的八种意识
今天做了一集Survivor1602的校对，深切地感受到字幕翻译是项特需要悟性与经验的活儿。所以想结合自己以往的经验浅谈一下作为一名好的字幕翻译员最重要的八种意识...

去除rmvb内嵌字幕的方法
不少朋友喜欢通过看日剧、看动漫的方式练习听力，但目前网上流传得大多是已内嵌中文字幕的版本。可能因人而异，中文字幕或多或少会对听力的练习过程有所影响。那...