洪都拉斯发生政变，总统被驱逐
洪都拉斯现任总统塞拉亚早些时候被军方扣押并驱逐出境。议会宣布议长罗伯托·米凯莱蒂出任临时总统。米凯莱蒂表示新的大选将于十一月如期举行。他还宣布，由于目前洪都拉斯的政治局势并不稳定，为避免出现冲突局面，政府将在军队的配合下，从28日晚9时至次日早6时在全国实行宵禁。总统塞拉亚向BBC描述了被扣押的经历。
BBC News with Leon Newence.
The Congress in Honduras has appointed its speaker, Roberto Micheletti, as acting president after soldiers earlier arrested President Manuel Zelaya and sent him into exile. Mr. Micheletti said President Zelaya had been removed constitutionally, and said elections in November would take place as scheduled. He has imposed a nationwide curfew for Sunday and Monday nights. Speaking from Costa Rica, President Zelaya described the moment he was seized to the BBC.
"This morning, about 200 to 300 military forced their way into my house. They started shooting. They hit my security guards. They tied them up. Then they got me. Men with rifles who had their faces covered up. They told me I had to surrender and that I had to obey them. If not, they would shoot me." --President Manuel Zelaya.
洪都拉斯驱逐总统的行为遭到拉丁美洲和世界各国的强烈不满。联合国秘书长潘基文强烈呼吁恢复塞拉亚总统的职位。
The ousting of the president has drawn widespread criticism across Latin America and the wider world. The Venezuela President Hugo Chavez said he was putting his troops on alert and would respond militarily if his envoy to Honduras was harmed, a threat echoed by the Ecuadorian President Rafael Correa. The United Nations Secretary General, Ban Ki-Moon, has meanwhile called for Mr. Zelaya to be reinstated.
