【VC乱弹】看火影也能学英语
说起我们这些80后小时候的回忆,总免不了提起很多日本的动画片和里面的卡通人物;
从《圣斗士星矢》里的不死小强,到《魔神英雄坛》里的卡布拉古大叔,再到《灌篮高手》里的樱木花道...
数道天亮恐怕也数不完;
现在的日本卡通依然影响很大,只是小编我看得少了;
其中一个原因就是怕听日语的东西而影响本来就半桶水的英语听力;
于是我遇到了一个难题:“日本卡通和英语听力练习之间是可以平衡的吗?”
直到有一天,我找到了北美版的《火影忍者》(也就是美语配音版),问题解决了!
附:《火影忍者》北美版在土豆上的豆单,目前更新到了100集。豆单地址
下面是小编偶带给您的一个PSP版的火影游戏的宣传动画,英文版的哦!来看看吧!
小编乱弹:还是很有趣的听力材料哦!有兴趣的同学可以模仿下,这里的语音还是非常正的。
以下是小编听写的文本,加了注解,纯属乱弹,呵呵:)
Rated T for Teen.
(一上来先表明下游戏的等级,T级,恩,绝对不是很黄很暴力的级别。)
A mysterious phantom fortess descends upon the Hidden Leaf village, draining its very late force.
(看到phantom这个词就想起了《歌剧院魅影 Phantom of the Opera 》; descend upon和drain这2个动词搭配的用法很形象!)
With their village teetering on the brink of destruction, Hidden Leaf's minors must summon their courage and defend their loved ones.
(teeter on the brink of destruction也是一个实用的表达;minors这里表示少年,木叶村的少年忍者。)
Naruto Ultimate Ninja Heroes 2.
New jutsus!
(jutsus是一个日语单词"術(じゅつ)"的音读,意思是“术,技巧”)
New secret technique and characters!
New game play variety!
(game play variety就是说有很多的玩法,这是说有很多新的游戏模式,玩法)
Build your ninja dream team to engage in wireless battle.
(wireless battle, PSP支持无线对战,这里容易误听为wildest battle)
This June, join a new era of handheld fighting.
其实北美版的日本卡通并不仅仅只有《火影忍者》一部,
小编还找出来了《海贼王》北美版的主题歌,还是RAP哦!看第二页>>




