国际货币基金组织：经济危机远未结束
国际货币基金组织(International Monetary Fund,简称IMF)总裁多米尼克斯特劳斯-卡恩(Dominique Strauss-Kahn)周四警告称，尽管全球经济近期出现了一些改善的迹象，但危机的解决还需要相当长的时间。
卡恩在定于本周末召开的IMF和世界银行(WorldBank)春季会议的吹风会上称，尽管形势喜忧参半，但IMF认为经济危机远未结束。他说，经济压力还将持续漫长的数月时间。但他重申，若奉行的政策得当，经济复苏应该能够在2010年上半年出现。
卡恩称赞20国集团采取了对今年来说必要的财政刺激措施，并表示，2010年是否需要采取更多措施仍有待观不过，他说，提振欧美金融领域的努力距离我们的要求仍相差很远。已经做了很多工作，但这还不够。虽然他承认修复金融系统的难度很大，但他警告说，只要信贷流不能恢复，只要金融领域仍继续处于冻结状态，就不可能有真正的复苏。
>>>点此下载音频
On the eve of the IMF World Bank annual spring meetings, the head of the IMF, Dominique Strauss-Kahn warned that the global economic crisis continues.
The crisis is far from over. We can still find the recovery in the beginning, in the first half of 2010. It relies a lot upon the policy implemented as far as a fiscal policy stimulus is concern what has been done is in line with what we ask.
The IMF managing director Strauss-Kahn, banks must cleanse their balance sheets of bad loans accumulated during the U.S. housing bubble.
It'll never recover before you complete the cleaning up of the balance sheet of the Federal shackle.
>>>口译二阶段倒计时，用什么参考书才能通过呢？
Strauss-Kahn said that what the G20 meeting in London last month created a lot of consensus, more needs to be done.
A lot has been done, even more has been said. I was very much impressed during the G20 meeting in London over 1 month ago, by the commitment, by head of state and governments where very brief form of description, uh, says, yes, we know what we did till now at the cleansing of the bank sheet, that's fine. But going back home, it's difficult to implement, for political reason that can understand also for technical reason. And the result of that, it's moving, but not moving fast enough.
The US will release Stress Tax of its top banks on May 4th, hoping to shed light on their capital positions. It's a deliberate bed by the White House to restore confidence in US banks, which officials say it must resume lending in order to restore a wider economic growth.
