沪江小d每日一句一周详解（12.29~1.4）

沪江网时间：3年前 | 阅读：2059次 | [划词　　　]

08.12.29-09.1.4（周刊）

大家新年好，我是沪江小D！祝大家新年新气象，2009还请继续支持我哦。

好多网友都提出小D口语每日一句是不是可以出个详解版，小D我考虑了一下，决定用电子报的形式给大家做讲解！但是呢，讲解不是小D我做的，而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D每日一句的讲解中来：）每天的具体讲解请查看我最近的提问。

从今天开始呢，小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面，发布时间为每周二，欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方。

好了，废话不多说，开始上周的回顾吧～

I really don't think that's any of your concern.
我真的认为这与你没有任何关系。我真的认为这不关你什么事儿。

在有些无关的人参与讨论或者说话的时候，你觉得这个人和这件事情没关系你就可以说，感觉和It's none of your business用法是一样的，而且应该是蛮生气的感觉。

---讲解者：jeffy0121 查看更多详解》》》

I've seen this moment in my dreams.
我梦见过这一情景。

1.特意表明梦寐以求或者盼望已久
2.也可以用来表示惊讶的发现自己真的梦到的场景出现（呵呵~）

---讲解者： pat0331　查看更多详解》》》

Do you think there's a possibility that you could give me an advance on my tips?
你可以提前预支我小费吗？

1.一般在美国服务行业,服务员得到的小费比较多,甚至比他们的工资还要多.但在法国和中国很少或者没有.
a possibility that you could give me an advance on my tips为定语从句
that 后面接的句子其实就是一个定语。

老友记中Rach缺钱买机票和家人一块去滑雪过圣诞节的时候曾经这样对一个CENTER PERK的顾客说过。应该用在服务员十分缺钱用，而对方又是喜欢自己服务水平的常客时吧。

---讲解者： wendy809 pat0331 查看更多详解》》》

I'll do anything you ask to make up for what's happened to us.
我愿意做任何事情来弥补我们之间发生的一切。

一方感觉亏欠另一方时，可以这样说。
make up for: 弥补、补偿。

---讲解者：ittfzt 查看更多详解》》》

We have a major situation. How's it going on your end?
我们这儿大事不妙。你们那怎么样？

一个任务分成两个部分同时做，当一方做不下去的时候，可以这样问一下另一方哈！最近美国大片有点看多了，受影响比较大。

---讲解者：pat0331 查看更多详解》》》

What goes around comes around.
善有善报，恶有恶报。

可以这样理解：goes around指你所做的事情，comes around指你得到的东西，就是说你做过什么，你就会相应地得到什么，有文化点讲就是善有善报，恶有恶报。
What引导主语从句，comes是动词，around是副词。
可以在阐述自己的观点、评论某件与正邪有关的事件、劝说别人不要做坏事的时候使用。

---讲解者：hyymaggie 查看更多详解》》》

Now, I live up to my end of the deal.
我现在来履行我的承诺。

live up to sth: 实践(誓言，原则，主意等)，履行(承诺)，不辜负某某，到...预期的标准。

live by 以……为生；
live off 依赖……生活；
live on (upon) 靠……生活；
live up to 遵守，实践；
live with 与……生活在一起、忍受

---讲解者：lydiebleu 五岳候查看更多详解》》》

想测试你的单词量吗？Super一下吧！

沪江口语资料“绝密版”免费赠送中

如果你喜欢这份电子报，不妨在下面输入你的email地址订阅。小D口语每日一句总结周报，每周二精彩发送！