新闻热词：“破产程序”英语怎么说

“问题奶粉”事件的主角、饱受谴责的三鹿集团已严重资不抵债。石家庄三鹿集团日前表示，已经收到石家庄市中级人民法院受理破产清算申请民事裁定书。至此，身陷“毒奶”风波的三鹿集团正式进入破产程序。

请看《中国日报》的报道：

Shijiazhuang city government said this morning that Sanlu is going into bankruptcy proceedings with a total debt of 2.66 billion yuan ($388 million) against assets valued at 1.56 billion yuan.

石家庄市政府今天上午称，三鹿集团已进入破产程序。集团总负债26.6亿元人民币（合3.88亿美元），总资产15.6亿元人民币。

Bankruptcy proceedings 就是经济领域里常见的“破产程序”。破产程序是指法院审理破产案件，终结债权债务关系的诉讼程序，也叫“破产还债程序”。它主要包括破产申请和受理、破产宣告、破产清算三大程序。也写作 bankruptcy procedure。Bankruptcy court（破产法院）在收到 bankruptcy petition（破产申请）并决定立案后还会发布 bankruptcy notice（破产公告）。

Proceeding 在这里表示“程序、进程”，如：institute / take / start legal proceedings against...（对……提起诉讼、控告），条件成熟后便可进入 hearings and written proceeding（开庭和书面审理程序）。

沪江口语资料“绝密版” 免费赠送活动进行中

更多>>英语听力文章

重点阅读

大一通过高级口译 你也可以

[降世神通全三季+Q版可爱篇][沪江听说看动画学英语]

关注 | 2010年，我为世博工作！  通用申请破产保护  

外媒 | 加州杀女童老师被捕  物美价廉的两轮小汽车  

VOA | 人参也可以自己种吗？  意大利灾民过复活节  

BBC | 随身英语：美剧学徒  都市掠影：伦敦的地牢  

影视 | 奥斯卡动画短片在线看  看奥斯卡也能学英语？！  

英乐 | 6月第一周欧美热歌精选  绯闻女孩火辣新歌夺冠  

人物 | Steven视线专访魅力爵士歌后：Laura Fygi  

口语 | “绝密版” 资料免费赠送  新概念英语还能这么学  

[专题 | 津巴布韦大选 美国偶像 G20峰会-胡奥会专题 ]

攻克英语听力的秘方

最好用的VOA听写系统

考完了来轻松下哦

"新闻热词：“破产程序”英语怎么说"相关

• 文库

• 论坛

• 博客

• 问答