用户名 密码 轻松注册,拥有更好的学习服务

[标准VOA] 钢琴家市长(2)[080813]

作者:VOA | 沪江听说VOA美国之音 时间:9个月前 | 阅读:3115次 | [划词   ]
芝加哥北部市郊周围的人们可能都认识马克.达弥施。即是前村长,也是北布鲁克的州长,还是成功的前检察官。但很少有人知道,那时他还一名具有专业水准的钢琴家……

【生词摘录】
Beethoven n.贝多芬
appassionato adj.热情的
sonata n.奏鸣曲
at stake 在危急关头
[1] 音频+文本
[2] 参考译文
Chicago Musician Travels to Mideast, Plays in Israel, West Bank (2/2)

    He has performed as far away as China, where he has used music to raise money for causes such as the Red Cross. Now, Damisch has taken on the role of musical ambassador in the conflict-torn Middle East.

    "It's more important, I think, for artists to go over there and perform now than maybe at any time in the history of the world."

    Damisch chose Beethoven's Appassionato Sonata for a reason. "Everything about the Middle East is passion. It's my land. It's your land.  It's my home. It's your home -- my religion, your religion and the Appassionato Sonata is all about Beethoven's passion at a time when he realized he was about to lose his hearing."

    Damisch admits that there is only so much a musician can do to encourage peace. He says he hopes that by traveling to places not often visited by artists, he can in some small way draw attention to the issues at stake.

    "The point is to go and play in places where they need people to reach out and to reach across the divide."

    继续阅读>>  参考译文

    [第1页] [第2页]
    (责编:coldnight)
    重点阅读
    现在有0人对"[标准VOA] 钢琴家市长(2)[080813] "发表评论
    内容:
    姓名: 验证码:  
    听写排行榜
    重点推介: