[标准VOA]核问题升级(2) [080620]

作者:VOA | 沪江听说VOA美国之音 时间:3个月前 | 阅读:1157次 | [划词   ]
核问题升级,英国宣布冻结伊朗资产……

【生词摘录】
live up to v.实践,做到
artificial adj.人造的,假的,非原产地的
denunciation n.谴责, 告发
runoff adj.决定性的
envoy n.使节
Britain to Freeze Iranian Bank Assets in Nuclear Dispute (2/2)

    标准VOA,听写,英语,VOA,核问题,伊朗

    President Bush welcomed the news, and said Gordon Brown is living up to his commitments, despite pressure from the British public to pull out of Iraq.
     
    "He has left more troops in Iraq than originally anticipated, And like me, we will be making our decisions based on the conditions on the ground, the recommendation of our commanders, without an artificial timetable set by politics."
     
    There was also a joint denunciation from the two leaders of the government of Zimbabwe. Both expressed concern about the outlook for the upcoming runoff presidential election.
     
    Gordon Brown said Robert Mugabe must not be allowed to steal another term in office.
     
    "And that is why we call for Zimbabwe to accept a United Nation's human rights envoy to visit Zimbabwe now and to accept the international monitors from all parts of the world who are available to ensure that is a free and fair election.”
     
    The Bush-Brown talks also covered Burma, world oil prices, trade, and the war on terrorism.
     
    During the session with reporters, Mr. Bush was asked about Afghan President Hamid Karzai's threat to send troops into bordering Pakistan to target terrorists.

    标准VOA,听写,英语,VOA,核问题,伊朗 标准VOA,听写,英语,VOA,核问题,伊朗

    参考译文:

    布什总统对上述消息表示欢迎。他说,布朗正在履行他的承诺,尽管承受英国公众要求从伊拉克撤军的压力。
     
    “他部署驻留伊拉克的部队超过了原来预计的人数。和我一样,我们会根据现实的情形、指挥官的建议做出决策,而不是根据政策制定一个人为的时间表。”
     
    美英两国领导人还共同谴责了津巴布韦政府。两位领导人对津巴布韦即将举行的总统决选前景表示关切。

    戈登布朗称决不允许罗伯特·穆加贝再次窃取又一轮总统任期。

    “这就是我们为什么呼吁津巴布韦接受联合国人权特使现在访问津巴布韦,呼吁津巴布韦政府接受来自世界各地的观察员,这些人可以确保津巴布韦举行自由和公正的选举。”
     
    本次布什-布朗谈话也涉及了缅甸、世界油价、贸易和打击恐怖主义。

    在联合记者会上,有人问布什关于阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊威胁要派军队进入巴基斯坦打击恐怖分子的看法。

    标准VOA,听写,英语,VOA,核问题,伊朗 标准VOA,听写,英语,VOA,核问题,伊朗

    标准VOA,听写,英语,VOA,核问题,伊朗

    TAG: voa,voa下载,voa标准英语,voa英语,voa news,voa english,voa standard,voa听力,美国之音

    更多>>文章

    (责编:coldnight)
    重点阅读
    现在有0人对本文发表评论
    内容:
    姓名: 验证码:  
    听写排行榜
    重点推介: