“单身，自由”怎么说
1. I am emotionally unavailable. 心有所属
Physical强调的是身体上的吸引，emotional强调的则是精神方面。例如“I'm emotionally unavailable.”就相当于中文里的“心有所属”的意思。
“I'm unavailable.”指的是一个人已经被“绑定”了，而emotionally unavailable则是强调虽然还没有在一起，但你的心已经是属于他/她的了。
那emotionally cheat又是什么？通常指的是你实际上还没有作出对不起对方的事，但心上却喜欢别人了，也就是中文里的“精神外遇”啦！MS，大家都说男生很花心哦，playboy！所以经常听到我好友会像我哭诉说他男友喜欢上别人了，就是：
He emotionally cheated on me.
但是怎么说呢，有些时候我们女生也有点情绪化吧！我的朋友偶尔也是，我也是，哈哈！
She is too emotional.
她太情绪化了。
补充一点，available在英文里可以指一个人还是“自由”的。例如我说"I'm still available."就是说“我还没交女朋友”的意思。而"I'm unavailable."自然就是“已有男/女朋友”的意思了。但现在有些结了婚的人戏称自己是MBA，也就是"Married, But still Available."的意思（看来想墙外开花的人还不少啊）。
2. footloose and fancy-free 自由自在，无牵无挂
或许你现在unavailable，但是没有结婚的你还是一个footloose/fancy-free。如果你形容一个人footloose and fancy-free，you mean that they are not married or in a similar relationship, and you therefore consider them to have very few responsibilities or commitments.
昨天我们已经学习了Fancy，还有footloose记得美国习惯用语也学习过！只是今天我们把这俩个合起来放在一起了！
16世纪，"fancy"是"love（爱情）"的意思，那么，"fancy-free"当然就是“没有谈恋爱”。17世纪，"footloose"用来形容“自由、没有羁绊”的样子。这个词很形象，"foot + loose（脚松绑）"了，当然就可以随心所欲得到出走动了。到了19世纪，footloose和fancy-free自然而然走到了一起，表示“你完全自由了，不受地域、工作或家事的羁绊”。
请看例句：
1. When the kids leave home, you'll be footloose and fancy-free (=free and without worries).
2. In the eyes of the public, a divorced man is footloose and fancy-free.
在大家看来，离过婚的男人是自由自在的！
如果喜欢节目，欢迎
