赖世雄即学即用口语成语:“衣”的成语(5)

heel n.(鞋袜的)后跟
take to one's heels （翻译~1）

A:Who broke the window?
B:Two boys.
A:Where are they?
B:When they saw you coming,they took to their heels.
A:谁把窗子打碎了？
B:两个男孩子。
A:他们在哪儿？
B:他们看到你来，一溜烟儿跑了。

linen n. 亚麻布
wash one's dirty linen in public（翻译~2）

A:It's embarrasing to listen to Mary's talk.
B:It sure is.But she seems to enjoy washing her dirty linen in public.
A:听玛丽说话实在令人尴尬。
B:的确如此。可她似乎把家丑外扬当成一种乐事。

patch n. 补钉
not a patch on （翻译~3）

A:All the singers did a good job in the evening.
B:They're the best in the city.
A:Someone says they're not a patch on the ones in Beijing.I think it's sheer nonsense!
A:晚会上所有歌手都唱得不错。
B:在这个城市她们算是最好的了。
A:有人说他们远不及北京的歌手。真是无稽之谈。

pocket n. 衣袋；小袋
dip into one's pocket（翻译~4）

A:You like to take your child out?
B:Yeah,but there is one thing I don't like very much.
A:What is that?
B:Every time I take him out,I have to dip into my pocket for ice-creams and toys.
A:你喜欢带孩子出去吗？
B:是的，但有一样不大喜欢。
A:什么呀？
B:每次我带他出去，我都得花钱买冰激淋，买玩具。

参考答案:

1.逃跑
2.宣扬家丑；家丑外扬
3.远不及……；比……差得多
4.花钱


 

更多>>英语听力文章

重点阅读

大一通过高级口译 你也可以

[降世神通全三季+Q版可爱篇][沪江听说看动画学英语]

关注 | 2010年，我为世博工作！  通用申请破产保护  

外媒 | 加州杀女童老师被捕  物美价廉的两轮小汽车  

VOA | 人参也可以自己种吗？  意大利灾民过复活节  

BBC | 随身英语：美剧学徒  都市掠影：伦敦的地牢  

影视 | 奥斯卡动画短片在线看  看奥斯卡也能学英语？！  

英乐 | 6月第一周欧美热歌精选  绯闻女孩火辣新歌夺冠  

人物 | Steven视线专访魅力爵士歌后：Laura Fygi  

口语 | “绝密版” 资料免费赠送  新概念英语还能这么学  

[专题 | 津巴布韦大选 美国偶像 G20峰会-胡奥会专题 ]

攻克英语听力的秘方

最好用的VOA听写系统

考完了来轻松下哦

"赖世雄即学即用口语成语:“衣”的成语(5)"相关

• 文库

• 论坛

• 博客

• 问答