首页 | 口译 | CET | 考研 | 雅思 | BEC | 专英 | PETS | 奥运 | 少儿 | Super | 网店
  
标签: 标准VOA 听写 英语 VOA  政治 大选 
首页 / 媒体听力
快来订阅,邮箱里的老师

200家外语培训机构信息汇总
[ 更多机构新闻 ]

列表
威斯康辛州选情快报(2)【沪江标准VOA080223】
作者:Vitamin_C | 来源:  时间:5个月前  阅读 1109 次 [    ]   [收藏]  [划词   ]  评论 0 条
随着在威斯康辛州的竞选进入胶着状态,希拉里•克林顿一方指责巴拉克•奥巴马的剽窃行为,认为他的一些措辞与马萨诸塞州州长迪沃•帕特里克在之前的一次讲话中的措辞相似...

【生词摘录】
notion n. 概念,观念,想法,打算,主张
rhetoric n. 修辞,修辞学,华丽虚饰的语言
insubstantial a. 脆弱的,无实体的,非实质的
governance n. 统治,统辖,管理
nationwide a. 全国性的
nomination n. 提名,任命,提名权
abortion n. 流产,堕胎,失败,夭折
battleground n. 战场,斗争的舞台,论争的主题
US Voters Head to Polls in Wisconsin Primary (2/2)

 

Obama brushes aside the notion that his rhetoric is insubstantial. He says he would inspire people to come together to solve problems.

"The most important thing we can do right now is re-engage the American people in the process of governance, to get them excited and interested again in what works and what can work in our government."

On the Republican side, Arizona Senator John McCain has a clear lead nationwide and no one expects his chief rival, former Arkansas Governor Mike Huckabee, to win the nomination, no matter how well he does in Wisconsin. But Huckabee has refused to quit, arguing that voters have a right to make a choice based on their own beliefs and principles, not on what party leaders say.

Huckabee says he represents conservatives who care about such issues as abortion, illegal immigration, and reduced taxes.

McCain has broad appeal, which could prove important in November's general election in a state such as Wisconsin, which has been a battleground in past elections. But many conservatives in his party object to more liberal positions he has taken on such issues as taxes and immigration.

 

参考译文:

奥巴马不理会那些认为他言辞空洞的见解。他表示他会激励人们团结起来一起解决问题。

"我们现在能做的最重要的事情,就是让美国人民重新加入到管理国家的过程中来,让他们再次对我们政府工作的质量感到兴奋和有兴趣。”

在共和党那边,亚利桑那州议员约翰麦凯恩的支持率在全国范围内领先,没人认为他的主要竞争对手,前阿肯色州州长麦克·哈克比可以获得提名,无论他在威斯康辛州表现的多么出色。但哈克比拒绝退出,他认为选举人有权在自己的想法和原则上做出选择,而不是取决于党领导所说的。

哈克比表示他代表了那些关心诸如流产,非法移民,减少税收等问题的保守派人士。

在象威斯康辛州这样在过去选举中的必争之地,麦凯恩拥有的广泛的影响力,这个影响力对11月份的全国普选是非常重要的。许多保守派人士拒绝他在税收和移民等话题上所采取的自由派的主张。

TAG: voa,voa下载,voa标准英语,voa英语,voa news,voa english,voa standard,voa听力,美国之


更多>>文章

精彩评论:



王牌口语课程推荐
Real Talk 4 周末班 ¥2680 凯恩英语口语
外教口语突破营 暑假班 ¥1750 昂立托福雅思中心
全封闭全日制英语口语班(常年招生) 全日制 ¥39000 珠海平和
Real Talk 5 周末班 ¥2680 凯恩英语口语
(责编:Vitamin_C)