战火纷飞伊拉克(2)【沪江标准VOA080219】

Millions of Iraqis Living on the Edge (2/2)

  

We are really looking to service those people who fall through the cracks from other programs that may be already existing in the country."

A lot of attention has been given to the needs of two million people displaced within Iraq because of violence and insecurity. The international community has responded to the plight of more than two million Iraqis who have taken refuge in other countries, mainly Syria and Jordan.

While aid for these needy people must be continued, Stops says more attention must be given to the socially vulnerable inside Iraq, in particular families with many children, single parent families, widows, as well as victims of natural disasters.

The Red Cross Federation has more than 3,200 staff and 10,000 volunteers who carry out the agency's humanitarian operations. Stops says money from the emergency appeal will provide food and other relief items to 900,000 people.

In addition, she says health services will be provided to 50,000 people and 10,000 handicapped people will receive wheelchairs. She says money also will be used to train tens of thousands of people basic first aid and techniques for counseling those who need psychological support.

 

参考译文：

我们非常注意照顾那些在其他项目中落空的人们,这些项目可能已经在伊拉克实施了.

由于国内战乱和不安全因素，伊拉克国内流离失所的200万人民的需要必然受到了广泛的关注.伊拉克有200多万人民逃离到其它国家避难，主要集中在叙利亚和约旦，国际社会对此境况做出反应。

虽然对这些难民的援助必将持续下去，但Stops表示应该把更多的关注给伊拉克国内社会的弱势群体。尤其是有许多子女的家庭，单亲家庭，寡妇，还有在自然灾害中幸存的难民。

红十字协会有3200名工作人员和10000名志愿者在实施协会的人道主义援助，Stops说紧急援助的资金将会给900.000人民提供食物和其他救济项目。

另外，她还说将会给5万人民提供医疗健康服务，并且有1万残疾人民会收到轮椅。她表示救济金仍然会被用于训练数以万计的人们学习基本的急救常识和给那些需要心理支持帮助的人们的咨询服务技巧。

TAG: voa,voa下载,voa标准英语,voa英语,voa news,voa english,voa standard,voa听力,美国之音

更多>>文章

重点阅读

华尔街金融危机 全球股市受重挫

[全球最大保险公司AIG"获保"][共同行动 对抗全球经济危机]

关注 | 沪江VOA听写系统隆重上线  华尔街金融危机专题

外媒 | 诺贝尔物理学奖揭晓  美联储降息全球经济波动

VOA | 塑胶瓶危害身体健康  全球股票跳水再次暴跌

BBC | 太空英雄  家庭主男  斯皮尔伯格改换门庭?

影视 | 豪斯医生最新剧情预告  越狱第四季学习笔记

英乐 | 美剧《识骨寻踪》插曲 Howie Day - Collide

人物 | 预访伦敦西区音乐剧演员-David and Robert

口语 | “人肉搜索”英语怎么说  办公室常用口语

[专题 | 秋日物语音乐专题  津巴布韦大选危机  美国偶像]

华尔街金融危机专题

最好用的VOA听写系统

08美国大选专题报道

关键词： 标准VOA 听写 英语 VOA  政治 伊拉克   

• 文库

• 论坛

• 博客

• 问答