[彭蒙惠英语] “憨豆先生”开尊口了!(1/2)

作者:mrhhl | 沪江论坛 时间:8个月前 | 阅读:1687次 | [划词   ]
[1] 音频+文本
[2] 译文

NEWS worthy Clips (1/2)

Update your vocabulary with news clips from around the world 

“Mr. Bean” Speaks!

Rowan Atkinson’s character, Mr. Beam, is a man of few words, but the actor himself is as articulate and thoughtful as he is entertaining

Rowan Atkinson took an unusual . He earned a degree in electrical engineering and moved on to postgraduate work at Oxford, where his work in sketches led to a position on the BBC’s satirical Not the Nine O’Clock News. Soon afterward he found his breakout role as a sharp-tongued, scheming 15th-century nobleman in Blackadder.

His next character, the bumbling and nearly silent Mr. Bean, was a of pure physical comedy. Bean has enjoyed numerous TV programs, spinning off an animated series and three feature films.

Rowan Atkinson speaks

Q: You originally studied electrical engineering. Did you move into comedy to escape that methodical and detail-oriented kind of thinking, or did it teach you conversely to approach humor with a ?

A: I think probably more the latter. I do tend to be quite methodical and slightly perfectionist about things. “Mechanical” sounds as if it is just an engineering process, when I think it is more a creative process. But I don’t know what it gave me besides a slight sense of discipline and doing things to their natural end.

Q: Were you a born performer?

    A: No, I don’t think I was. I remember standing up as an 11-year-old in front of my school friends and classmates in the sports changing room and performing an of a teacher or something. That was the first and almost the last time when I stood up in front of friends and performed. As soon as adolescent self-consciousness set in I never really did that again. I’ve always required a formal setting, a stage or a film or TV studio in which to perform. And above all I need to become somebody else. I’m certainly not a standup comedian in any sense. I think I’m more an actor than a comedian, though a little bit of both.

     

    Vocabulary Focus

    articulate (adj) ---able to express thoughts and feelings easily and clearly

    spin off (phr. v) ---to produce a TV program or other show involving characters from a previous program or film

    conversely (adv) ---in an opposite way

    impersonation (n) ---an imitation of the way someone looks and behaves in order to make people laugh

    self-consciousness (n) ---the state of being uncomfortably aware of yourself and your actions

     

    Specialized terms

    postgraduate (adj)--- 研究所的 referring to university studies beyond a bachelor’s degree

    standup comedian (n. phr)--- 脱口秀主持人 a type of performer who tells jokes directly to the audience


    继续阅读>>  译文

    [第1页] [第2页]
    (责编:sunyanan)
    重点阅读
    现在有0人对本文发表评论
    内容:
    姓名: 验证码:  
    听写排行榜
    重点推介: