| 小心中式英语
很多口语，看似简单，要小心是不是犯了chinglish的错误呢
1.车上有我的位置吗？
Chinese style: Is there any place for me in the car?
American style: Is there any room for me in the car?
2.这本书值得读很多遍。
Chinese style: This book deserves to read several times.
American style: This book deserves to be read several times.
3.我喜欢红茶
Chinese style: I like red tea.
American style: I like black tea.
4.我觉得明天不会下雨。
Chinese style: I think it will not rain tomorrow.
American style: I don't think it will rain tomorrow.
5.今天很热。
Chinese style: Today is hot.
American style: It’s hot today.
往期电子报>> 进入沪江口语版>>
足不出户，抢救英语口语
| 
