| 小心中式英语
很多口语，看似简单，要小心是不是犯了chinglish的错误呢
1.我要去上一个为期两年的英语课程。
Chinese style: I am going to take a two-year course of English.
American style: I am going to take a two-year course in English.
2.他对我很友好。
Chinese style: He treated me very friendly.
American style: He treated me in a friendly way.
3.他是哈佛大学的学生。
Chinese style: He is a student of Harvard University.
American style: He is a student at Harvard University.
4.给我打电话。
Chinese style: Give me a phone.
American style: Give me a phone call.
5.我有个问题问你。
Chinese style: I have a question to you.
American style: I have a question to ask you.
往期电子报>> 进入沪江口语版>>
足不出户，抢救英语口语
| 
