| 小心中式英语
很多口语，看似简单，要小心是不是犯了chinglish的错误呢
1.这家俱乐部有55名成员。
Chinese style: The club's members are 55.
American style: There are 55 members in the club.
2.他们不明白我的想法。
Chinese style: They didn't understand my mind.
American style: They didn't understand what I was thinking.
3.我的表不走了。
Chinese style: My watch doesn't move at all.
American style: My watch isn't running.
4.这有一双好鞋。
Chinese style: Here is a pair of nice shoes.
American style: Here is a nice pair of shoes.
5.这是我房间的钥匙。
Chinese style: This is the key of my room.
American style: This is the key to my room.
往期电子报>> 进入沪江口语版>>
足不出户，抢救英语口语
| 
