| 小心中式英语
很多口语，看似简单，要小心是不是犯了chinglish的错误呢
1.小偷是从窗户进来的。
Chinese style: The thief got in from the window.
American style: The thief got in through the window.
2.去年夏天我想去欧洲，但是太贵了我就放弃了。
Chinese style: I wanted to go to Europe last summer, but it was too expensive so I gave up to go.
American style: I wanted to go to Europe last summer, but it was too expensive so I gave up the idea.
3.要是有钱给我点。
Chinese style: Give me money, if you have.
American style: Give me money, if you have any.
4.开着窗睡觉你会感冒的。
Chinese style: You'll have a cold if you sleep with your window open.
American style: You'll catch a cold if you sleep with your window open.
5.他不会读也不会写。
Chinese style: He cannot read and write.
American style: He cannot read or write.
进入沪江口语版>>
足不出户，抢救英语口语
| 
