| 小心中式英语
很多口语，看似简单，要小心是不是犯了chinglish的错误呢
1.谁做的色拉？
Chinese style: Who cooked this salad ?
American style: Who made this salad ?
2.他的餐馆吸引了很多客人。
Chinese style: His restaurant attracts lots of customers.
American style: His restaurant attracts lots of guests.
3.小孩子很难理解那一点。
Chinese style: Little children are difficult to understand that.
American style: It is difficult for children to understand that.
4.你想喝点什么吗？
Chinese style: Would you like a drink ?
American style: Would you like something to drink ?
5.我把我的帽子落在车里了。
Chinese style: I forget my hat in the car.
American style: I left my hat in the car.
进入沪江口语版>>
足不出户，抢救英语口语
| 
2708
