沪江英语口语每日会刊 NO.82

时间:4年前 | 阅读:3439次 | [划词   ]
2008年01月13日# No.82
英语学习重在积累,沪江英语会刊推出口语特刊。每天记住5个句子,积少成多,必然有助于提高你的英语口语。
--------------------------------------------

小心中式英语

很多口语,看似简单,要小心是不是犯了chinglish的错误呢

1.太晚了没有出租车了。

Chinese style: It was so late there was no taxi.
American style: It was so late that there was no taxi available.

2.你的外套破了。

Chinese style: Your coat is broken.
American style: Your coat is torn.

3.让我帮你做吧。

Chinese style: Let me help you to do your work.
American style: Let me help you with your work.

4.大厅能坐两百人。

Chinese style: The hall can seat two hundred people.
American style: The hall seats two hundred people.

5.我不舒服。

Chinese style: I am uncomfortable.
American style: I don’t feel well.

进入沪江口语版>>

足不出户,抢救英语口语

您的邮箱:









copyright © 2007 沪江听说频道

更多英语听力文章>>

(责编:moonwell)
    相关信息

资料下载

涵盖BEC商务、大学英语四级六级听力、MP3下载。 详情>>
重点推介: