| 列表 |
The legend of Robin Hood is re-written as the BBC kills off the heroine in the Holy Land.
罗宾汉传奇随着BBC在圣地杀掉了女主角被改写。
It should have been the culmination of an exciting second series of the BBC's re-vamped legend of Robin Hood.
这应该算的上是BBC重拍的罗宾汉传奇中剧情的高潮了。
A double Christmas episode would see Robin finally meet up with King Richard and warn him of the Sheriff of Nottingham's dastardly plans.
在加长的圣诞剧集中我们看到Robin终于见到了国王Richard，并且把诺丁汉长官卑鄙的计划告诉了他。
And even though fans had been warned a major character would be killed off, few were expecting those closing minutes would be filled with Lady Marian being stabbed by Guy of Gisborne and subsequently dying.
即使粉丝们实现被告知会有一个主要角色被杀，但是很少有人会想到结局的一刻会被Marian被Guy刺了一剑随后死去的情节占满。
If that wasn't enough to upset the traditionalists apple cart, salt was rubbed into the wound when Will Scarlet announced he was staying in the Holy Land with Djaq.
如果这还不足以震惊传统的粉丝们，那么当will Scarlet宣布说他要和Djaq留在圣地则是给粉丝们在伤口上撒了一把盐。
What's going on
This re-visioning by the BBC hasn't gone down well with fans of the original legend.
喜欢罗宾汉原始故事的人们并不接受这一改编。
"I'm devastated," said one contributor to the BBC's messageboard. "So is my 7 year old daughter who has avidly watched every episode. You should have seen her face when Marian was killed. How can the BBC change the ending of such a well known story?"
“我非常震惊，”BBC留言板上一位网友说。“还有我7岁的女儿，她对每一集都非常期待，你们真应该看看Marian被杀时她脸上的表情。BBC怎么能改变这样一个众所周知的故事的结局呢？”
Another wrote: "I'm sorry but what on earth is the BBC thinking? You can not change a legend so why kill Marian? I think the writers should buck up their ideas and bring Marian back somehow because otherwise I'm not going to watch it next season."
另外一个人写道：“BBC到底在想什么？你不能改变一个传奇，那为什么要杀死Marian呢？我觉得编剧们无论如何都应该想办法让Marian回来，否则我不会看下一季的。”
Series 3
The word is that actor Lucy Griffiths wanted to quit her role to further a career in Hollywood. But with a third series of the show commissioned, should she have been allowed to die?
据说演员Lucy Griffiths想要退出这部戏到好莱坞寻求发展。但是这部戏的第三季已经拍板了，她怎么能被允许死掉呢？
After all, back in the 1980s with Robin of Sherwood, they switched the actor playing Robin Hood from Michael Praed to Jason Connery.
要知道，回顾一下上个世纪80年代的《舍伍德的罗宾》，他们把饰演Robin的演员从Michael Praed换成了Jason Connery。
So will a new Marian be waiting when Robin returns to Sherwood Forest?
所以当Robin回到舍伍德森林的时候会有一个新的Marian在等着他吗？
BBC statement
This is what the BBC has to say on the matter.
BBC在这件事情上是这么说的：
"Lucy Griffiths has been on a fantastic journey with the show and is now exploring other opportunities. Her portrayal was romantic and feisty at the same time. She is certainly the Marian for this generation.
Lucy Griffiths在这部戏中走过了一段奇妙的旅程，现在她正在寻求其他机会。她的形象既浪漫又充满勇气，她就是这代人心中的Marian。
"In the future Robin may find a different love but no one will ever directly replace Marian."
将来Robin会得到另外一段爱情，但是没有人可以代替Marian。
沪江小编：这部剧小编也是在看的，看到最后一集Marian死掉的时候我简直傻掉了。说实话直到现在还不太敢相信Marian真的死掉了。我也看到很多人在猜测Marian是不是还活着，这会不会只是一个噱头。不过从这段BBC的声明看来也许这真的是既成事实了。不知道下一季会怎么演下去了。看到这个想起已成鸡肋的《越狱》第三季在Sara被杀之后粉丝们纷纷抗议的情景。下面是一段罗宾汉研究专家针对Marian的死发表的看法，感兴趣的朋友可以听听。
|
||||||||||||||||||||||||||
