大家好，欢迎光临美丽英文听与译。本节目的宗旨是让你在享受美丽英文的同时，提高听力与翻译能力。大家都知道，听英文美文是对耳朵的抚慰，更是一种心灵的享受，而要把英语美文翻译好是要有一定艺术的，一字一句都必须细细斟酌，才能达到完美。在听与译的同时，我们也能让心灵洗一次澡，体会到美文中的一些哲理，从而过更有质量的生活。相信通过不断地练习，大家一定能够用最美的中文诠释最美的英文，从而诠释我们最美的生活。

高中时就很喜欢在周末有空时看几章纪伯伦的诗，感觉每一行诗句都像是智者留下的足迹，字里行间透露着无上的哲理。翻过诗页像是翻过一片大海，心中无限开阔。纪伯伦确实是一位心灵的导师，用他独到的视角来诠释生命，揭示人生之美。让我们一起来欣赏大师的名作——《沙与沫》的片断。

点击查看参考答案及译文