动员,英文是mobilize, make ready for action or use,现在这个词已经使用得很普遍了,小编读书的时候,学校做什么事情之前都会开一个动员大会。今天就让我们来盘点一下“动员电影”,我们来个“动画总动员”。
点击下列小图快速浏览相关电影简介及预告片:
某某总动员已经成了迪斯尼和皮克斯公司合作动画的固定译名了,之前一听到什么总动员,就会在脑海里浮现出一个立体的迪斯尼图标和一个有小台灯的皮克斯图标。不过不知道是不是现在的翻译们也懒了,梦工厂本月新出的Bee Movie也被翻译成了《蜜蜂总动员》,希望不是以后的动画都动员了。
更多影视学英语,点击进入影英学堂