【美丽英文听与译7】Thinking of you

大家好，欢迎光临美丽英文听与译。本节目的宗旨是让你在享受美丽英文的同时，提高听力与翻译能力。大家都知道，听英文美文是对耳朵的抚慰，更是一种心灵的享受，而要把英语美文翻译好是要有一定艺术的，一字一句都必须细细斟酌，才能达到完美。在听与译的同时，我们也能让心灵洗一次澡，体会到美文中的一些哲理，从而过更有质量的生活。相信通过不断地练习，大家一定能够用最美的中文诠释最美的英文，从而诠释我们最美的生活。

看到本期的篇题，你也许猜不到本周要给大家欣赏的是苏东坡的著名词篇《水调歌头》的英文版。不错，对于中国古诗，要想把它翻译成英文，确实不大容易。因此，也请大家在欣赏时把握其中的翻译技巧吧。

本期任务：
1、写下你欣赏完后的心情及体会。
2、总结生词（学习最重要嘛）。

点击参与论坛答题

点击查看参考答案及译文

     

继续阅读>>  答案及译文

重点阅读

华尔街金融危机 全球股市遭重挫

[G7财长共商金融危机对策][共同行动 对抗全球经济危机]

关注 | 沪江VOA听写系统隆重上线  华尔街金融危机专题  

外媒 | 苹果将推800美元笔记本  睡得越多，瘦的越多？  

VOA | 结肠癌与基因有关  G7成员国支持新金融计划  

BBC | 金融危机  时尚牺牲者  印度首位女基督教徒封圣  

影视 | 《料理鼠王》经典台词  英雄第三季双语独白  

英乐 | 三星手机i908E广告歌：Melee - Built to last  

人物 | 预访伦敦西区音乐剧演员-David and Robert  

口语 | 十七届三中“全会”怎么说  口语的情感学习法  

[专题 | 秋日物语音乐专题 津巴布韦大选危机 美国偶像 ]

华尔街金融危机专题

最好用的VOA听写系统

08美国大选专题报道

关键词： 听力 语音读物 听写 英语听力 翻译  美丽英文听与译   

• 文库

• 论坛

• 博客

• 问答