从报章上发现一些趣味的Idioms ，后翻查字典才知道其词组的意思跟句中个别生字的意思相去甚远了，故在「灵机一独」之下，驱使我创作这个【Idioms 说得精彩】的专栏了。内容会以我们最常遇到的情境来分类，并附有相关意思的成语或词语，再加上一些简易的例句作阐释，相信大家必可轻松地学懂最实用的成语了。　

Chip on one’s shoulder 

Chip 可以是小孩子喜欢吃的薯片，又是木屑的意思。那么，成语Chip on one's shoulder是解作「肩膊上有薯片／榍」吗？如果我说：‘John likes arguing with everyone as he always has a chip on his shoulder.’明白这句吗？

Chip on one’s shoulder是指心情很坏而想找别人麻烦，并准备随时与别人吵嘴或打架的样子，就是说，向别人挑衅。所以，以上的例子就是说：John时常也是很容易生气的，所以他常常与别人吵嘴。此外，如果朋友做错了事而令你很愤怒，你以为自己已原谅对方，但当你又再次接触对方时，生气的感觉又再回来，这个情况下，可以说成：You have a chip on your friend’s shoulder. 这个成语除了用 Have 这个动词外，还可用 Wear 或 Carry，意思一样相通。

相关成语：In a fighting mood
In a fighting mood 亦是解作情绪不隐至即将与别人打架。