书名：Men Are From Mars, Women Are From Venus
作者：John Gray
起始部份：第一章第五节

双击或划选（点我安装在线划词），即可查看单词的详细解释，并收录生词进 生词本

We ask ourselves:
How does it happen?
Why does it happen?
Why does it happen to us?

To answer these questions our greatest minds have developed __1____ and complex __2____ and psychological models. Yet still the old patterns return. And love dies. It happens to almost everyone.

Very few people, indeed, are able to grow in love. Yet, it does happen. When men and women are able to respect and accept their differences then love has a chance to ___3____.

Through understanding the hidden differences of the opposite sex we can more successfully give and receive the love that is in our hearts. By ____4____ and accepting our differences, ___5___句子听写. And, more important, we can learn how to best love and support the people we care about.

Love is magical, and it can last, if we remember our differences.


点此订阅本节目>>

参考译文：（于海生）

    　你不妨扪心自问：

　　这一切，究竟是怎样发生的？

　　为什么发生在你的身上？

　　人类的头脑，不可谓不聪明，不发达，为回答上面的问题，随时都可搬出体系复杂、光芒四射的哲学观点、心理学理论。它们似乎足以解释爱情“失踪”或“消亡”的原因。不过，这一切又没有多少意义，因为历史不以人的意志转移，爱情的“悲剧”一再上演。爱情或急或缓、或早或晚的死亡，成了家常便饭。人人都可能经历爱情危机。

　　世上只有极少数人将爱情演绎得淋漓尽致，将生命与伴侣牢牢地结合在一起，在爱的世界里稳步成长，直至走完生命的旅程。他们与众不同的地方，就是尊重彼此的差异，接纳对方的一切品质。正因如此，爱情女神才翩翩而至，永远地眷顾他们。

　　当男人和女人能够互相理解，尊重和接受对方的差异时，爱情才会真正生根发芽，开花结果。

　　其实，惟有尊重男人和女人的不同，才能了解对方内心的渴望，创造性地解决问题，才能在每一个季节里，享受爱情的枝繁叶茂，开花结果。一言以蔽之，你应当知道：怎样赢得爱？怎样让爱人因你而快乐和幸福？你要永远铭记：男人来自火星，女人来自金星。

　　只有这样，你们的爱，才能充满魔力，并将永远存在！