今週のことわざー身を固める

来源：ALC | 时间：2007-04-20 | 作者： | [ 大中小 ] 浏览：3283 [收藏] [划词　　　]

编辑点评：如果能掌握一定的成语、惯用句，那么对你的日语表达一定是锦上添花哦。来看看今天要介绍的这句把~

	男性(だんせい)１：	最近(さいきん)、おやじがうるさいんだ、「お前(まえ)も今年(ことし)３５だろう、早(はや)く身(み)を固(かた)めろ」って。
	男性(だんせい)２：	親(おや)はみんなそうだよ。
	男性(だんせい)１：	それに「俺(おれ)がお前(まえ)の年(とし)には、身(み)を粉(こ)にして働(はたら)いていたものだ。お前(まえ)の働(はたら)き方(かた)はなんだ」って、説教(せっきょう)が始(はじ)まるのさ。
	男性(だんせい)２：	おやじさんの時代(じだい)と今(いま)とじゃ、何(なに)もかも違(ちが)うんだけどね。

身(み)を固(かた)める：成家

結婚(けっこん)して家庭(かてい)を持(も)つ。＊きちんと身(み)支度(じたく)をする、という意味(いみ)にも使(つか)う。

To get married and have a family　＊Also used to mean to make full and proper preparations

身(み)を粉(こ)にする：不辞劳苦、粉身碎骨

苦労(くろう)をすることもかまわず仕事(しごと)に精(せい)を出(だ)す。

To work so hard, regardless of hardships and suffering

列表

（责任编辑：tinmei）

日语书籍一| 日语书籍二| 日语书籍三