CNN记者也犯囧：本拉登名字错拼成奥巴马
基地头目本.拉登被美军击毙的消息被各国媒体争相报道，不过CNN的一位记者不知道是为了抢时间太着急还是因为太粗心，竟在twitter上把本拉登的名字Osama拼成了美国总统奥巴马的名字Obama，虽然错误很快被更正，但是这个乌龙还是被眼睛雪亮的网友们抓住了。
【事件背景】
La [wf]capture[/wf] et la [wf]mort[/wf] du [wf]chef[/wf] d'Al-Qaïda sont intervenues dimanche lors d'une [wf]opération[/wf] commando américaine au Pakistan, à [wf]proximité[/wf] d'Abbottabad, à une cinquantaine de kilomètres au nord de la [wf]capitale[/wf] Islamabad. Les principales informations sur l'opération ont été fournies par les autorités américaines.
上周日，基地组织头目本拉登在巴基斯坦，距首都伊斯兰马巴德以北50多公里的阿伯塔巴德附近被美军一支特遣队击毙。美国当局已经公布了此次行动的主要信息。
【囧囧新闻】
下面就是CNN记者那条乌龙消息的截图，于是就出现了“奥巴马被击毙”的囧雷事件。据说该记者已经对此作出道歉，但是这条小插曲还是不可避免的成为了“拉登被击毙”事件中让人津津乐道的话题。
【热门事件学法语】
La capture 捕获, 逮住
La mort 死亡
L'opération 行动，作战
à proximité de 在……附近，靠近……
（文章内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）
