Jan.05 【CNN与你同行】穆斯林信仰/宣读誓词/一周回顾

作者：hjtroy | 沪江论坛时间：5年前 | 阅读：7164次 | [划词　　　]

http下载 mms下载 mp3下载 （视频两周过期，音频永久保存）

参与方式

Step1：先泛听一遍了解大意。

词语提示：

Quran n.(伊斯兰教)可兰经
Old Testamen n. 《旧约全书》
outrage n.暴行, 侮辱, 愤怒
loophole n.枪眼, 望孔, 射弹孔/vt.凌辱, 引起...义愤, 强奸
landslide n.山崩；塌方
he railroad was blocked by a landslide.
apprehend vi.领会理解
stir Quran vt.动, 移动, 摇动, 激起, 搅和, 惹起,活动
The leaves stirred in the wind./No one was stirring in the house. /He was deeply stirred by the news.
demographic adj.人口的；人口统计学的
dictator n.独裁者, 独裁政权执政者, 口授令他人笔录者
heinous adj.可恨的；可耻的；十恶不赦的
fledgling n.羽毛初长的雏鸟, 刚会飞的幼鸟, 无经验的人, 初出茅庐的人

Step2：下面是材料中截取的一段新闻的翻译稿，请根据翻译找出相对应的原文的位置。听出来了吗？如果找到的话，就把这段听写下来吧！
点这里去论坛参与答题，有沪元奖励哦！

美国人关于伊斯兰教了解的并不是很多。人们喜欢国会议员埃利森作为他们的团体的代表并且他还将以导师的身份出现。他将以他的态度和对穆斯林的信仰行事。无论情愿与否他将会成为他们的代表。

以上翻译由sandyyam提供，还有很多不足之处，欢迎大家踊跃挑刺！点击图片进入讨论组，同时对材料的疑问也欢迎大家在小组提出来：）