突然间想到这个话题, 是因为前两天听到一个广播电台玩得 “phone taps”。所谓phone taps，就是一种 “电话恶作剧”，是家人或朋友嘲弄/玩弄/捉弄你的一种“游戏”。

首先你的家人或朋友或同事打电话到广播电台，请电台的DJ 假扮成某人，然后跟你对话，(当然你所说的话有成千上万的观众在听）所选的话题对被嘲弄者来说通常是较敏感的。比如，如果你是个很守信用的人，从未拖欠信用卡的账单，那这个phone tap的主题可能就是DJ假扮成信用卡公司的人来向你追债，等等。。。

说实话，有的phone taps 确实是很好玩的，时时让你忍俊不禁，还没笑完这个punch line, 下一个punch line 又来了。总之，想象一下那种不让人透口气，休息一下的笑话。不过很多时候，我都觉得他们玩得太过火了，至少对我来说是这样的。或许只有正宗的美国人才能体会其中的幽默。

话又说回前两天的那个phone tap上，这次被玩的对象是一个教师，此人刚刚拿到执教证书，就因为她不是第一次就考过，所以她的同事决定嘲弄她一番。当然我相信他们都不是不怀好意的。打心眼里只是逗她玩玩而已。被玩得这一天也是她上班（教书）的第一天。呤呤呤，电话响了，老师接起电话，柔柔的声音。恶作剧DJ自称来自某教育局，然后说道，由于你不是第一次考过，所以我们决定吊销你的执照。可怜的老师开始说起考执照的情况，然后又说起自己从未听说有这种规定，执照一定要一次考过吗？坏心眼DJ 急了，就开始口不择言，开始批评老师的英文，说她英文都说得不规范，怎有资格教学生呢？这样几个回合后，我知道这个phone tap已经变了味了，这哪是开玩笑，简直是人身攻击！莫勒，听出老师的自尊心已经严重受损。。。这世上还有什么比骂一个老师说“你不够格教书” 更残酷的事？不久，听到旁边的DJs可能也觉得这次玩了太过火了，大家赶紧报出，“You’ve been phone tapped by Z one ….”  只听到老师的最后反应是，“噢，天”，之后电话被切断了。。。其中一个DJ 问玩老师的同事，此次的phone tap 玩得怎样，同事的回答是，“Horrible, it’s the most horrible thing you’ve ever done.”…我服了她了，还好意思说。。。

又有一次，一名女儿要捉弄她妈妈，她要帮妈妈找爱人，建议上网贴个人广告，老妈是个传统的人，不愿意上网找对象，所以一直拒绝把资料贴于网上。于是女儿叫DJ 假扮成一个网上来的男人 （女儿假装已经把妈妈的资料偷偷贴上网了），然后打电话到妈妈的公司，百般挑逗，用尽各种下流的话，妈妈年纪都已过了半百，哪受得了这种刺激？（哎，怎么有这种女儿，要是我，肯定会劈了她）。 

个人一直觉得开玩笑也得有个限度，太过了，就不是玩笑了。

 
顺便说一些文化的差异

 
* 有时帮同事买午饭，如果同事少给了几毛几分钱，（这是常有的事，因为餐馆都加不同的税）我通常都算了，不会向他们要。但是反过来，如果我欠他们几毛，他们肯定会过来对我说，“You owe me…” 当然我也习惯了他们这样，如果有必要向他们要回钱，我也是不会脸红的。

 
* 周末，见到了同学，有幸遇到一位来自国内知名大学的女同学，说起，有次interview，被问到，读完工商管理硕士20年后，如果你重新回到校园，作为alumni给后来的学生做演讲，你会以什么样的身份来介绍自己。（也就是说你期望那时坐到了什么职位？）她说当时她也不知怎么答，毕竟中国人都是相对含蓄的，不会像老美那样，肯定会说是CEO, President, Manager, Executive 等等。她说她没有说到这些，但是那个导师却说你应该要说到这些的。。。

 
* 课堂上，成立学习小组，并为之命名时，有一组，看起来都来自印度，轮到他们说，代表人走上台，说他们是“追逐绿色一族”. 怎么个追法？ 来听听他们怎么说，真的觉得不无道理，我猜想在国内的象牙塔里应该听不到这些的：

我们之所以这么命名自己是因为我们追逐绿色，我们来这里就是为了赚更多的钱（美钞又名greenback），为了拿到绿卡（green card）。老实说，我还真没听过这么直白的演说。。。

更多精彩有趣儿的评论请进入：
http://blog.hjenglish.com/Ikidyounot/archive/2006/09/14/449206.html

880G英语资料高速下载　　两个月精通口译