美国习惯用语words&idioms：美国学生用语
节目介绍：来自美国之音的经典教学节目，成语俗语，天天积累
学习小组：美国之音英语教学系列学习小组
听录音补全句子，并总结相关俗语的意思
Today George Miller actually had the nerve to ask me to go the the Christmas dance with him! Sure, he's getting straight A's in all his classes, but look at those thick classes, and those dull clothes he wears. I'd rather be caught dead than to out with ___ 
(1) ___ like him.
You may call me a nerd, but I think it's more important to study hard than to be a jock and play football or basketball. The trouble is, though, the girls all want to go with ___ (2) ___ , the guys with the muscles and team sweaters.
活学活用，翻译下面划线句子
(3)一个刚去参加中学同学毕业二十年聚会的人，他说：“这次聚会最惊人的是看到比尔格林。二十年前他可是个书呆子，忙于学习，没有时间像我们那样去玩。可是，也许他当时的想法是对的，他现在自己开一个电脑公司，值一千万美元。”
(4) 这个人说：“我的小妹妹只有六岁，可是看起来她会成为一个很强壮的女运动员。她不愿在家呆着，她喜欢出去和男孩一起打垒球。你要知道，她比大多数男孩都打得好。”
