跟着老外轻松快乐说地道英语>>

“7 days” The Ring
《午夜凶灵》“七天……”
【滥用情况】打电话给别人的时候，没事吓吓别人

“Bond, James Bond”Dr. No
《诺博士》“邦德，詹姆斯·邦德”
【滥用情况】自我介绍的时候，也不管自己的名字有没有那么酷

“Say hello to my little friend!”Scarface
《疤面煞星》“来见见我的小朋友！”
【滥用情况】从包里掏出随便什么东西，向旁人显摆

“Houston, we have a problem.”Apollo 13
《阿波罗13号》“休斯顿，我们有麻烦了。”
【滥用情况】开车的时候不过颠了一下，非要夸张成航空事故

“I see dead people.”6th Sense
《第六感》“我看到死人了。”
【滥用情况】不明。总是有人爱随便把这句话插到完全不相干的对话里头……

双语精选：最囧的15句英文电影对白


“You can’t handle the truth!”A Few Good Men
《义海雄风》“你接受不了这个真相的！”
【滥用情况】被朋友逼着问事情但不想回答的时候。

“Why so serious?”The Dark Knight
《蝙蝠侠前传2：黑暗骑士》“不要这么严肃嘛。”
【滥用情况】活跃气氛的时候。

“I’m going to make him an offer he can’t refuse.”The Godfather
《教父》“我准备开一个他没法拒绝的条件。”
【滥用情况】假装自己很拽的时候。

“You talkin’ to me?”Taxi Driver
《出租车司机》“你跟我说话？”
【滥用情况】明明知道别人在跟自己说话的时候，非要装傻地这么来一句。

“I’ll be back.”Terminator 2
《终结者2》“我会回来的。”
【滥用情况】出门之前假装成施瓦辛格状。

【音频加强版】十大难忘电影台词英汉对照