日语笔译实务 第六讲——神似原则
第六讲：神似原则
清末翻译家严复在《天演论﹒译例言》中写道：“译事三难：信、达、雅。求其信已大难诶！顾信诶，不达，虽译，犹不译也；则达尚焉。”
随着社...
日语笔译实务 第五讲——表达方式
第五讲：表达方式
所谓两种语言表达方式的不同，就是指对同一概念，意义，内容，感情的不同表达。
翻译中如果不注意进行这方面对比，就容易不知不觉地用自己所...
日语笔译实务 第四讲——汉字词
第四讲：汉字词
日语中50%以上的词汇可以用汉字书写，这对我们——汉字始祖的子孙们应该是天赐的方便。正因为有这部分汉字存在，使我们的思维难以冲破固有观念...
日语专业四级语法05
あまり～すぎる
接续与构句：
あまり＋[名]＋が／[動-ます形]／[ィ形-〇]＋すぎる
意义和用法：
表示程序；意思是过度，译为“过于……”、“太……”。
例...
日语笔译实务 第三讲——比喻
第三讲：比喻
△比喻就是“打比方”。就是用具体，形象，通俗浅显的事物或者道理，来说明比较复杂，抽象的事物或者深奥难懂的道理。
不同的语言，都有表达这个...
日语笔译实务 第二讲——思维形象
第一课 日汉汉日翻译的基本原则之对比原则
对比原则将从语序，思维形象，比喻，汉字词四个方面进行简单说明。
第二讲 思维形象
△思维形象是人们对事物属性...
日语笔译实务 第一讲——语序
第一课 日汉汉日翻译的基本原则之对比原则对比原则将从语序，思维形象，比喻，汉字词四个方面进行简单说明。第一讲 语序△语序是指句子成分在句中的排列顺序，...
日语专业四级语法04
～あとで
接续与构句：
[名-の]／[動-た形]＋あとで
意义和用法：
表示时间，意思是某动作后或者事后，译为“……之后”。
例句：
① 仕事のあとで、どこ...
中级日语口译（词汇）第二期
文化と娯楽の関連用語
一、日本語
1[wj]アクション映画[/wj]（动作片）
2[wj]ギャング映画[/wj]（警匪片）
3[wj]ホラー映画[/wj]（恐怖片）
4[wj]...
《大学日语四级考试大纲》简介
根据《大学日语教学大纲》的规定，对学完四、六两级的学生要进行全国性的统一标准化考试。大学日语四级考试就是根据这一规定设计的。其目的在于通过考试这一...
